Чухме ви по радиото, но може би сега ще бъдете по-конкретен.
Byli jsme s vámi v rádiovém spojení, ale řekněte jim něco bližšího.
Не можеш ли да си малко по-конкретен?
Mohl bys ten cíl lepší zaměřit?
Може ли да си малко по-конкретен?
Je mi líto, musíš to trochu upřesnit.
Бих искал да съм по-конкретен, Стив, но информацията е строго секретна.
Víte, vážně bych rád šel do podrobností, Steve, ale tyto hovory jsou klasifikovány jako přísně tajné.
Необичайният ми интелект може да ти се стори извънземен, но нека бъда по-конкретен с теб.
Mimořádná inteligence se tobě může jevit jako mimozemská, ale nech mě to více upřesnit.
По-конкретен от нещата, които ти ми каза за Брита?
Víc přesnej než ty, když jsi mi říkal o Brittě?
Някой да е бил по-конкретен за мен?
Byl někdo přesnej taky o mně?
Съжалявам, но трябва да сте по-конкретен.
Omlouvám se. Budete muset být více konkrétní.
Господине, трябва да сте по-конкретен, ако искате да ви прегледам.
Víš, přemýšlel jsi někdy o tom, že bysme mohli trávit víc času oslavováním našich společných věcí, místo trvání na našich rozdílech, aby vesmír byl mnohem lepší místo?
Бъди по-конкретен, те всички си приличат.
Budete muset být konkrétnější. Všichni tihle blázni vypadají stejně.
Ако не сте по-конкретен, рискуваме да се въвлечем в дебат за Чосър. (философ)
Pokud nebudete více konkrétní, nakonec skončíme u debaty o Chaucerovi.
Но ако имате по-конкретен въпрос ще се опитам да отговоря.
Pokud máte otázku, pokusím se na ni odpovědět s vámi.
Добре, това е, което трябва да направиш, и ще бъда по конкретен, защото мисля, че бях малко неясен последният път, и това отиде малко далеч от нас.
Musíš udělat tohle. A budu detailní, protože si myslím, že jsem to minule neřekl dost jasně, a to se obrátilo proti nám.
Но може би ще го накарам да е по-конкретен.
Ale možná ho dokážu přimět, aby byl konkrétnější.
Бъди по-конкретен, защото да поправя света звучи...
Jo. Dobře, mohl bys být víc konkrétní, protože "opravení světa" zní dost...
Параметрите за търсене, макар и математически невъзможни, са малко неясни, бихте ли бил по-конкретен?
Ty vyhledávací parametry, které jste nám poskytl, jsou matematicky řečeno... trochu... nedefinované. Mohl byste být trochu víc konkrétní?
По конкретен въпрос ли идвате, или за обичайните дела?
Přišla jste kvůli naší obvyklé věci, nebo něčemu jinému?
Тя му отговорила, че има скачащи, летящи, въртящи се хора, пълзящи по стените и трябва да е по-конкретен.
A ona: "No dneska máme od všeho trošku..." "Máme týpka, co skáče, co se houpe, co leze po zdech.
Има много Тайгър, човече, бъди по-конкретен.
Tigers je hodně, kámo, musíš být přesnější.
О, да, богати са, но можеш ли да си по-конкретен?
Jsem si jistý, že bohatí jsou. Ale mohl byste to víc konkretizovat?
Щом денят ти се преповтаря, защо не си по-конкретен?
Pokud znovu prožíváš stejný den, neměl bys být konkrétnější?
са отчетени конкретните нужди, свързани със специфичните условия на регионално и подрегионално равнище, и към тях е подходено по конкретен начин чрез подходящо разработена комбинация от мерки или тематични подпрограми;
iv) jsou zohledněny zvláštní potřeby spojené se specifickými podmínkami na regionální či subregionální úrovni, jimiž se konkrétně zabývají náležitě navržené kombinace opatření či tematických podprogramů,
Полезно е да си ги представите по конкретен начин, а не като списък с отделни елементи.
Je užitečné si je představit konkrétněji, než jako seznam diskrétních položek.
Ако не можете да отговорите на този прост въпрос по конкретен начин, със сигурност сте в масата.
Pokud nemůžete odpovědět na tuto jednoduchou otázku konkrétním způsobem, určitě jste v masce.
Антропоморфизмът е по-конкретен: целта на антропоморфизма е да се направи образът да се появи или всъщност да се държи като човек.
Antropomorfismus je konkrétnější: cílem antropomorfismu je, aby se objevila nebo se skutečně chovala jako člověk.
С надписи, студентите могат да отразяват абстрактни идеи по конкретен начин, полезен инструмент за ученици от гимназията или гимназията.
Studentské scénáře mohou reflektovat abstraktní myšlenky konkrétním způsobem, užitečným nástrojem pro studenty středních a středních škol.
В по-конкретен смисъл обаче, и според гръцкия мит, Психеята в човека е астралната молекула-тяло, или принцип на дизайна на формата (линга-шарира).
Ve specifičtějším smyslu je však podle řeckého mýtu Psychou v člověku astrální molekula-tělo nebo princip designu formy (linga-sharira).
Бъдете по конкретен и използвайте възможностите на разширеното търсене.
Buďte konkrétnější a použijte možnosti v „Rozšířeném vyhledávání“.
няма професионален или правен характер (ако ви е необходима консултация по конкретен въпрос, потърсете помощ от квалифициран експерт).
nelze je považovat za odbornou či právní radu (potřebujete-li specifickou radu, měli byste se vždy obrátit na příslušně kvalifikovaného odborníka).
Петицията може да представя индивидуално искане, жалба или забележка относно прилагането на правото на ЕС или да бъде призив до Европейския парламент да приеме позиция по конкретен въпрос.
Petice může být individuální žádostí, stížností či připomínkou k uplatňování právních předpisů EU nebo apelem na Evropský parlament, aby se vyjádřil k určité záležitosti.
То е насочено към висшите ръководители, целия екип или малка група, работеща по конкретен въпрос?
Je určena pro vedoucí pracovníky, pro celý tým nebo pro malou skupinu pracující na konkrétní problematice?
Експресни ефекти за отслабване без по-конкретен запад?
Efektivní ztráta hmotnosti bez konkrétnějšího západu?
Искате ли да знаете повече по конкретен европейски въпрос?
Rádi byste se dozvěděli něco víc o konkrétních evropských tématech?
Бих искал да дам препоръки и съвети по конкретен въпрос!
Ráda bych vám poskytla doporučení a rady ohledně konkrétní otázky!
(Смях) Ще ви покажа нещо -- малко по-конкретен пример тук, след като това нещо се зареди.
Něco vám ukážu -- trochu konkrétnější případ, jakmile se tohle načte.
1.7577760219574s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byli jsme s vámi v rádiovém spojení, ale řekněte jim něco bližšího. 